Tidligere:
Fitz.
- Portalen åbner sig ikke igen. - Jeg skal tilbage.
Det er min tredje hånd. May tog på ferie, så jeg mistede højre hånd.
Der er masser af nye umennesker, ATCU-
-og den nye var noget helt andet.
- Ved du, hvem jeg er? - Werner von Strucker.
Din var var Hydras leder.
Hydra er splittet. Vi genopbygger det.
Dr. Garner. Må jeg komme i din klasse?
Jeg vil have Ward under jorden.
- Hvordan kommer du ind? - Nedefra.
- Det var ikke let at komme ind. - Folk skal først bevise sig selv.
NORTH HOLLYWOOD CALIFORNIEN
Jeg kan ikke bare se det. Kan du det?
Det kan ingen. Det er kylling.
Jeg prøver at skære i den.
- Værsgo. - Tak.
- Venter du nogen? - Nej.
Det er da løgn. Hvad gør du her, Alisha?
Undskyld, jeg bare braser ind, men det er vigtigt.
Terrigenet er sluppet ud.
Vi så det om regeringens indsatsstyrke.
- Vi vidste ikke, det var så slemt. - Vi må holde sammen.
- De af os fra før udbruddet. - Sendte du den sære e-mail?
- Hvilken e-mail? - Om at finde og samle os.
Nej. Må jeg se den?
Nej!
- Hvad er der, Alisha? - Han har slået hende ihjel.
Ryk ind. Noget har angrebet Alisha.
Nej.
Der er tre døde. Vi får brug for forstærkning.
Vent, Daisy. Pokkers.
Kan du høre mig, Alisha?
Han er her for at dræbe os. I kan ikke standse ham.
Vi leder efter de mistænkte.
Gå ind og lås jeres døre.
Tak for samarbejdet. Betjent.
- Troede de på det? - Det ved jeg ikke.
Den gamle dame havde hånden på sit alarmhalsbånd.
Find, hvad I kan, før myndighederne kommer.
- Skulle vi ikke bare rekruttere? - Jo.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Klarer Alisha den?
Hun mærkede det ske og gik i chok.
Hun sagde noget om en e-mail. Fitz.
- Bærbar. Jeg klarer den. - Daisy og Mack har brug for hjælp.
Jeg ved, du vil i gang, men nej. Du er ikke helt genoptrænet.
- Forstået. - Hvor er I, Daisy?
- Hører du, Daisy? - Du er utydelig.
Vi har sporet ham til industriparken en kilometer syd for jer.
- Vi er på vej. - Forstået.
Hvordan overtalte du mig? Jeg havde et værksted og egen espressomaskine.
Vi skal finde ud af, hvorfor den dræber umennesker.
- Jeg ved hvorfor. - Hvorfor?
Instinkt.
Den er som en hvidhaj, der æder, sover...
- Og dræber. - Jeg ville have sagt lave babyhajer.
Men "Jaws" er sikkert 20 år før din tid.
- Er der bevægelse? - Jeg kan ikke se noget.
Skal jeg gå forrest?
Jeg går.
Jeg har fundet noget.
Det kan være fra monsteret.
- Blå, ikke gennemsigtig. - Hvad?
Blå, ikke gennemsigtig. Hvor ofte skal jeg...?
Simmons og jeg har et system. B for blå og biologisk prøve.
Nå ja, endnu et system.
Jeg er vant til, at blå er genbrug.
Det er skørt. R for Rød kan jeg forstå.
Uanset... Simmons bør se på prøverne. Vil hun mon det?
Det ved jeg ikke.
Jeg har hørt, at I var ude at spise.
- Fortalte hun om, hvad der var sket? - Nej.
Hvorfor? Har hun sagt noget?
Nej.
- Helikoptere. - Vi skal væk.
Den må være over alle bjerge. Den er for stor til at forsvinde...
- Pokkers. Jeg udfordrede skæbnen. - Det lyder, som om noget vil ud.
Eller ind. Kom.
Tre...
to...
- Læg våbnene. - Ned.
- Læg våbnene. - Sænk jeres våben.
Træd tilbage, alle sammen.
S.H.I.E.L.D. er ikke fjenden, og I skal ikke gøre agent Johnson sur.
Vi har ti Agent Johnson, men ingen kan smadre en bygning.
- Rosalind Price, i øvrigt. - Coulson?
- ATCU er her for at hjælpe. - Forleden var de efter Daisy.
- Mackenzie... - Det er overdrevet.
Det var dengang. Nu skal vi stoppe truslen, ligesom jer. Spred jer.
I har en aftale, men...
Det er kun for at nå målet.
Vores eller deres?
Tag alt, hvad de har rørt.
Hvor bringer I ofrene hen?
Det er hemmeligt.
Det er ikke sjovt, vel? Tænk, at jeg sagde det til chefen for S-H-I-E-L-D.
Jeg føler ikke, at du samarbejder.
Vi havde en aftale. Du skulle dele oplysninger.
- Det gjorde jeg. I er her jo. - Hvorfor sagde I det ikke?
Det gjorde vi, da der var en fjende.
Jeg mener, før I nåede frem.
- Det er det første par, jeg har set. - Hvordan?
Det var ikke en, der lige var blevet forvandlet.
Se. Der er ingen pupper.
Det skete måske ikke her.
Shane og Lori Hanson.
De har boet her i 18 måneder uden at være på skadestuen.
De holdt ikke fri, så ikke kolleger og brugte ikke nettet.
- De var introverte. - De havde kræfter før udbruddet.
Så jeg spørger igen, i samarbejdets ånd.
- Hvordan fandt I dem, Coulson? - De var en vens venner.
- Du mener Daisys venner. - Jeg vil altså fange morderen.
Har du tænkt dig at hjælpe?
Jeg kan lide, når du bliver barsk.
Fint. Vi klarer resten. Jeg ringer, hvis jeg finder ud af noget.
Det var for resten så lidt.
Tag det nu ikke personligt, Phil. Du har nok andre skurke at fange.
Lækker fangst. Er de fra en ny rekrut?
Ja, og han klarede Spud i forrige uge.
Han er en hård satan.
Godt, jeg havde noget med.
Han kan bruges, hvad end vi så skal.
- Beklager, Kebo. Det er niveau syv. - Niveau syv.
Det er gas.
Det var en af S.H.I.E.L.D.s latterlige koder.
Men de gjorde nu noget rigtigt.
De satte andet end penge, magt og ressourcer højt.
Jobbet her handler om ansvarlighed-
- tålmodighed og grundighed. Det kræver en personlig indsats.
Den slags betød noget hos S.H.I.E.L.D.
Det er næsten en skam, vi vælter det.
- Hvad er jobbet og hvornår? - Det ved jeg ikke.
- Ved du hvor? - Ikke endnu.
Ved du, hvad efterretninger er?
Jeg kommer op i hierarkiet, og psykopaten Kebo vil bruge mig.
Det kan være en fælde. Vi må tænke os om.
Man skal bare sigte og skyde.
- Du ved ikke nok. Det er sjusket. - Men vi kan finde Ward.
Hvad hvis du ender med pistolen for panden?
- Det er dit job. Følg med, skat. - Det er ikke sjovt.
- Det kan gå ud over skyldige. - Det er altid risikabelt.
Du var der, da Bobbi blødte i mine arme.
Det var Ward. Hvis jeg kan finde ham, så tager jeg chancen.
Det er jeg nødt til, før Bobbi kommer ud igen.
Hør. Jeg vil også have ram på Ward.
Men hans liv er ikke dit eller Bobbis værd.
Det er vi enige om.
Når du kender tid og sted, så ring.
Javel.
Dna'et viser, at morderen er umenneske. Han dræber sine egne.
Hvis han ved, hvordan det er, kan han ikke være en tomhjernet maskine.
Enig. Men hvordan finder han dem?
Alisha kendte dem fra før. Måske kendte hun ham.
Ja, men før de blev angrebet, nævnte de en sær e-mail.
Der var en virus i den.
Den ødelagde deres styresystem for at finde ud af, hvor de var.
- Fik andre umennesker den? - Ikke Joey Gutierrez.
Vi kender ikke mange andre.
Fortæl ATCU, hvad I har.
Overdriver vi ikke med det der holdånd?
Fitz og jeg tog computeren. Hvorfor dele det?
ATCU har før fundet umennesker.
Måske har de set virussen før.
- Hvad får vi så af dem? - Hvad vil du have?
- Hvor de gør af dem? - Vi ved ikke nok om dem.
Vi må samarbejde for at få svar. Find ud af, hvor virussen kom fra.
Den var bitter, slet ikke sød.
Jeg havde drømt om jordbær i månedsvis.
Men de fleste ting er ikke, som jeg huskede.
Sådan er det ofte. Minder forandrer sig, uden man ved det.
Har du følt dig anderledes, altså ud over dine smagsløg?
- Har du søvnproblemer eller angst? - Nej.
Chok, vrede eller depression?
Du ser efter tegn på PTSD, men jeg har det godt.
Det var ekstremt. Det er okay med eftervirkninger.
Det er okay at føle sig utilpas.
Jeg er ikke et af dine umennesker.
Nej, det er du ikke. Men jeg er fascineret af folk, der overlever.
Minearbejderne i Chile brugte rutine, arbejde, motion, hvile.
- De havde hinanden. - Ikke alle.
En vandrer var alene på Mount Hood i seks nætter i sne.
Hun siger, at hendes tro reddede hende.
Og alle de ting, hun ikke havde fået afsluttet.
De mennesker, hun holdt af.
- Hun opgav ikke håbet. - Det gjorde jeg.
Husker du det øjeblik, hvor det skete?
Jeg vil hellere se frem end tilbage.
Jeg har et interessant projekt...
Du behøver ikke tale om det. Men du har mange venner, som holder af dig.
Du er i sikkerhed nu, Jemma. Det er slut.
Du tager fejl.
- Jeg er bekymret. - Hun var alene i en fremmed verden.
- Og hun vil ikke tale om det. - Går det fremad?
Hun må ikke komme ud. Denne gang må du lytte til min anbefaling.
- Hvad mener du? - Det indespærrede umenneske.
Jeg har ikke engang mødt hende.
- Alisha kom til os. - Hvor mange skjuler I?
- Det gør vi ikke. - Jeg vender ikke det blinde øje til.
Det skal du ikke. Det var en rekruttering, og Alisha ville selv.
Siger du det til mig eller dig selv?
- May. - Coulson. Andrew.
Afbryder jeg?
Jeg kan ikke tro, at Hunter kom. Jeg bad dem give dig fred.
- Han er desperat. - Hvor desperat?
Han gik alene ind til Hydra for at finde Ward.
Han er modig, men det er selvmord.
- Ward kender Hunter. - Han skal have hjælp.
- Mere end mig. - Vi er alle på monsterjagt.
Men det kan give krig. Hvornår gør Hunter det?
Jeg mangler detaljer, men han er mest på østkysten.
Har har mistet dømmekraften.
- Hvad? - Det er, som før du rejste.
Men jeg rejste faktisk.
- Jeg beklager, at Andrew er her. - Det er fint. Vi er professionelle.
Men vi er også venner. Hvis du gik på grund af ham...
- Det gjorde jeg ikke. - Jeg kan bruge en anden.
Andrew er dygtig. Du har brug for ham.
Ja, men du er sværere at erstatte.
Hvad skete der mellem jer to?
Andrew forlod mig ikke på grund af S.H.I.E.L.D. Det var på grund af mig.
Du er for hård ved dig selv.
- Intet slips? - Jeg øver mig stadig.
- Du ser bedre ud uden. - Tak.
Jeg ringer, når jeg hører fra Hunter.
Hårene forfalder.
Det var mærkeligt.
- Lagde du dem rigtigt? - Og forseglede dem.
- Og pletten? - Alt er muligt med fremmed dna.
Jeg ser efter igen.
Hvad er alt det her?
Oplysninger om monolitten?
Tegninger.
Simmons håndskrift er overalt. "Seismiske holdere."
- Hvad laver du? - Jeg forsøger...
Nu er de i uorden. Hvad har du sagt til ham?
Slap af. Vi analyserer bare umenneskets dna.
- Hvad er det her til? - Hold dig fra mine ting.
Hvad skete der lige der? Har hun sagt noget til dig?
Du skal høre det fra hende.
- Var du ikke gået? - Jeg ventede. Er du tilbage?
- Nej. - Melinda. Kan vi tale sammen?
- Det gør vi jo. - Ikke her. Vil du lige stoppe?
Jeg vil ikke høre flere undskyldninger.
Vi ville finde ud af, hvem vi er, og du brød dig ikke om det.
Det passer ikke. Jeg nød vores tid sammen.
Det gjorde jeg også, til du forsvandt. Du ringede og skrev ikke.
- Det havde intet med dig at gøre. - Det kan du gøre bedre.
Du har ret. Jeg vil gerne gøre det bedre, men ikke her.
Måske efter min undervisning i morgen...
- Det tror jeg ikke. - Jeg ved, jeg ikke burde være gået.
Jeg gjorde det samme mod dig. Nu er vi kvit.
- Jeg talte med Banks hos ATCU. - Hvad sagde han?
Han er klam, men han sagde, at de andre umennesker også fik virussen.
Det betaler sig at samarbejde.
- De kunne ikke spore virussen. - Det kunne du sikkert?
Dwight Frye er tidligere programmør og spiller online.
- Har morderen en it-mand? - Måske forandrede han sig.
Interessant teori. Han var hos socialstyrelsen.
- Han har været væk i ugevis. - Der kan han spore folk.
Hvorfor fandt ATCU ham ikke, når han er ansat hos staten?
- Tror du, ATCU kendte til ham? - Det er værre.
- Hvad hvis han arbejder for dem? - Du har fået for mange cafe latte.
Jeg fik ikke latte. Du forsvarer nærmest ATCU.
Eller Dragekvinden.
- Du mener nok Rosalind? - Du bruger hendes fornavn.
Hun er jo også en klog, flot chef for en lyssky organisation.
Jeg bryder mig ikke om det her.
Du og Mack skal ud at se på ham Frye.
Forstået.
BALTIMORE, MARYLAND
- Se, hvem der er her. - Hende igen.
- Vær sød. Coulson. - Miss Price. Se, jeg ringede til dig.
- Det var sødt af dig. - Er der livstegn?
- Der er stille. - Vi er klar til at tage ham med.
- Jeg vil gerne se jeres Guantanamo. - Fint. Bare jeg får noget.
Måske et besøg på jeres base eller en tur i flyet.
Den dør åbner sig ikke af sig selv.
Du...
Vi gør dig ikke noget.
- Hvad? Jeg kan ikke forstå dig. - Ud.
Ud. Ud!
Ud!
- Er du okay, Daisy? - Ja, men det er han ikke.
Mr Frye. Kom ud og hils på os.
- Hvor hårdt slog du? - Ikke så hårdt. Det er vist ikke ham.
Hun slår mig ihjel. Få hende ud.
- Han reagerer vist på vores ven. - Tror du?
Det er vist bedre, hvis hun går.
Det var bare en tanke.
Det er stærk medicin.
Min migræne går amok, når jeg er tæt på en... hvad end vi er.
- Udslættet er en bonus. - Så du finder andre som dig?
- Finder du dine ofre sådan? - Hvad mener I?
Vi har dine computere og ved, at du sendte virussen.
Er du hjernen og får din store pitbull til at slå ihjel?
- Hvor skal du hen? - Hvad...?
Forsigtig, jeg har laser i fingrene.
Hvordan kendte du til ofrene?
Lash gav mig navnene. Jeg fandt dem bare.
Lash? Stor fyr med dreadlocks, der laver huller i folk?
- Det er vist vores pitbull. - Ja. Dwight kan føre os til ham.
Jeg ved ikke, hvor han er. Han kommer til mig.
- Hvor fik du ofrenes navne fra? - Guddommelig inspiration.
I forstår det ikke.
I burde hjælpe ham.
Med at slå folk ihjel? Klart...
Tror I, han bryder sig om at gøre det?
Det gør han ikke.
Siden jeg blev forvandlet, har min hud brændt og mit hoved dunket.
Jeg vågner og tror, at smerten forsvinder.
Men det gør den ikke.
Det hjælper kun, når Lash gør det, han kan.
Han sender os vanskabninger hen, hvor vi hører hjemme.
Jeg har ikke bedt om det her.
Og det er jeg ikke ene om.
Vi kan hjælpe dig, men Lash er ikke en nådens engel.
Nej, han er ingen engel. Han forsøger bare at gøre det rette.
Andrew kunne hjælpe ham. ATCU har ingen med hans erfaring.
- Ved vi, hvor han kommer hen? - Vi kan ikke bare se den anden vej.
Tag med dem, Mack. Find ud af alt, du kan.
- Jeg skal med. - Jeg skal bruge dig mod Hydra.
- Frye har mere brug for mig. - De var jo efter dig.
- Ja, og hvordan endte det? - Vi er klar.
Hvor meget er Frye bedøvet?
Seks på en skala fra et til ti. Hvorfor?
- Der skal to med. - Det var ikke aftalen.
Vi inviterede til fest og vil vide, hvordan gæsten har det.
Kom nu, Rosalind. Det skal være fair.
Giv mig et øjeblik.
Fint. Hop ind.
- Har du virkelig en laserfinger? - Det er hemmeligt.
Din genoptræning går vist fint.
Sådan føles det faktisk ikke.
Det forstår jeg med to operationer i knæet og en i lungen.
Resten af den. Husk svulsterne.
Du skal nok komme dig hurtigt.
- Undskyld, jeg bed af dig. - Glem det.
Jeg mener det. Hold op.
Jeg skal ikke klage, efter det du har oplevet.
Har du fortalt andre, at du vil tilbage?
Det burde du måske. Der er en, der er meget bekymret.
- Gad vide, hvem det er. - Han driver mig til vanvid.
Han skældte ud over en pose.
B står for blå og biologisk.
Nu ser jeg, hvorfor det er irriterende.
Det er ikke kun Fitz.
Jeg fik bare en velkendt fornemmelse og måtte løbe.
Hvad er det for en fornemmelse?
At Hunter er i vanskeligheder.
Punktlighed er vist ikke en af Hydras kerneværdier.
Morsomt. Hænderne på bilen.
Er vi ikke kommet længere end det?
- Direktøren vil være sikker. - Direktøren?
Chefen snakker altid om noget vrøvl med S.H.I.E.L.D.
- Ind med dig, Richy. - Nej. Der stinker af rådne bananer.
Ja, ikke?
Altid det skide bagagerum.
- Det bliver en lang tur. - Når du siger lang...
- Det føles, som om vi kører i ring. - Banks skal nok nå at rydde op.
- Så du, hvor hurtigt han var væk? - Han vil skjule ting for os.
- Eller også har han en celle til dig. - Det bliver værst for ham.
Medicinen aftager vist.
Jeg fortalte dem bare sandheden.
At du viser barmhjertighed.
Jeg er ikke barmhjertig. Jeg er nødvendig.
Nej. Nej.
- Hvad skete der? - ATCU kørte os til skadestuen.
Du fik en hjernerystelse, og skulderen gik af led.
- Klarede de andre det? - Ikke Frye.
Lash slog ham ihjel.
- Det var et held, at du slap. - Ja. Jeg var heldig.
Hvad er det, du ikke fortæller, D?
Jeg så noget.
Lash er vist ikke kun en stor hvidhaj.
Jeg tror, han kan forvandle sig til et menneske.
Så du ham forvandle sig til en mand?
Jeg så kun skygger, men det forklarer meget.
Han dukker pludselig op og forsvinder igen.
Han kan være hvem som helst.
Godt, at du er vågen.
- Hvordan har du det? - Som om jeg blev ramt af en lastbil.
Du er da i live.
- Hvor er Coulson? - Han er på jagt efter en.
Men det er et menneske, så det er ikke noget for dig.
Held og lykke.
Tager Coulson et indsatshold med?
De har et spor på Ward. Det lyder risikabelt.
Har du ikke fået det at vide?
Det er jeg ked af.
Det er hårdt ikke at få ting at vide.
- Så er det op. - Hvor er vi?
Her begynder alt det sjove. Direktøren har ikke fundet et navn.
Måske Nemesis eller Omega point.
Det lyder som S.H.I.E.L.D.
Rygtet siger, at direktøren var hos dem.
Planlægger I et angreb?
Vi planlægger altid et eller andet. Du kan selv spørge direktøren.
- Nå, er det den nye? - Ja. Vend dig, Richy.
Ja, Richy. Hvorfor er du så genert?
Jeg hedder ikke Richy.
Direktør.
Se, om han har forstærkninger med.
Der er hverken folk eller biler.
Du var vel ikke dum nok til at komme helt alene?
Kommer det fra ham, der skød sin kæreste ved en fejl?
Jeg håbede, at du var død, og at Bobbi kom.
Det ville være mere jævnbyrdigt.
Næppe. I var to om det efter timevis med tortur.
Nu er jeg klogere. Jeg burde have brugt en granat.
Det var du sgu længe om.
- Hvor mange har du set? - 11 med Ward.
- Jeg har skudt fem. - En sløv dag?
Er det dig, May? Det ville være fint.
Jeg havde håbet på at vente lidt længere.
- Hvornår er I her, Coulson? - Vi er 20 minutter væk. I skal ud.
- Det tror jeg ikke, vi kan. - Jeg vil have ram på det svin.
Dejligt, du er her, May.
Jeg ville køre med en masse våben, som Hunter var rar at komme med.
Jeg ville lave lidt rav i den og lokke S.H.I.E.L.D. frem.
- Men så kom du til mig. - Du er fanget, Ward.
Afbryd ikke.
Ikke før du har set min overraskelse.
Det er direkte.
Garner er på vej til time nu.
Det er vist psykologi. Jeg har mine mænd derinde.
- Han bluffer. - Det er kedeligt at dø sådan.
Det er bedre at holde om sin kvinde, når hun udånder.
Men jeg kunne ikke gøre det bedre med så kort varsel.
Det er en falsk video.
- Hvad laver du? - Hej.
Hvor har du været?
Hvis jeg ikke ringer inden for 30 sekunder-
- er Andrew Garner, tidligere mr May, en død mand.
I skal bare lægge jeres våben.
Så lader jeg jer gå.
Det svin. Du lyver.
Nej. Det giver jeg dig mit ord på.
Du er svær at finde.
Hvad foregår der, Alex?
Han har et lager med våben, som jeg gav ham.
Mange mennesker dør, May.
- May. - Det er Andrew.
Beklager...
Nej.
Hvad foregår der, May?
Ward vil slå Andrew ihjel. Skynd jer.
Kom.
Kom ind.
Tak, Fitz, men du skal ikke forkæle mig. Jeg har det fint.
Hvorfor vil du genskabe portalen, Jemma?
Jeg så tegningerne, dataene og tallene.
Jeg kan bare ikke forstå det.
Efter alt det, du har oplevet.
- Hvorfor? - Fordi jeg skal tilbage.
Og jeg skal have din hjælp til det.
Der skete noget med mig derhenne.
Det er på tide, jeg siger sandheden.
Om alt...
Simon Terp BTI Studios